ΠΕΔΡΟ ΠΑΡΑΜΟ (1955)
(Απόσπασματα από το έργο «Πέδρο Πάραμο»του Χουάν Ρούλφο)
-“The sky was filled with fat stars, swollen from the long night. The moon had risen briefly and then slipped out of sight. It was one of those sad moons that no one looks at or pays attention to. It had hung there a while, misshapen, not shedding any light, and then gone to hide behind the hills.”
-“And though there were no children playing, no doves, no blue-shadowed roof tiles, I felt that the town was alive. And that if I heard only silence, it was because I was not accustomed to silence – maybe because my head was still filled with sounds and voices.”
-“You’ve been dreaming lies again, Susana.”
Φώτο: Σκηνή από το θεατρικό Someone’s Coming, του Claude Régy (1999).